OTG(1): Canciónes que alimentan mi ego



"On-The-Go es una sección donde comparto lo que he escuchado recientemente y me ha gustado, algunas partituras a veces pero mucha, mucha música."


Me he dado cuenta que se tiene una rara tendencia a mencionar mi el nombre ANA en varias canciones. ¿Acaso todos los artistas se enamoran de una Ana? Quien sabe...
Hay Ana's para todos los gustos: rompecorazónes, con el corazón roto, artistas, almas libres, a las que se les muere alguien... He de admitir que eso alimenta mi ego, especialmente la que me escribieron Los Beatles, y como ahora me siento importante con mi ultimo descubrimiento, quiero compartirlo con ustedes.



No se, me encantó la canción *w* aquí les dejo la letra, espero les haya gustado.

Annie, you had your name in the bright lights.
I thought I saw your photograph having such a laugh in a magazine,
Did it all come tumbling?Annie, you were made for the big time.
They said you're a star to be in the NME,
But the walls came tumbling down, down. Will you go down on me?
'Cause Annie you're a star, that's just not going very far.
And all the world will know your name,
And you'll be famous as you are 'cause I'll sing for you.Annie, would it be nice to be recognised?
And did you practise your autograph but now no one's asked and it's such a shame,
That the dreams are crumbling?Annie, why aren't you bathed in the limelight?
'Cause I thought that you said you'd be a celebrity several years ago.
Did it all come tumbling down, down. Will you go down on me?
'Cause Annie you're a star, that's just not going very far.
And all the world will know your name,
And you'll be famous as you are 'cause I'll sing for you.


Annie, tenías tu nombre en las luces brillantes.
Creí ver tu fotografía con una gran sonrisa en una revista.
Todo venía cayendo?Annie, fuiste hecha para el gran momento.
Ellos dijeron que eres una estrella para estar en la NME,
Pero las paredes se vinieron abajo, abajo. Te vendrás abajo en mi?
Porque Annie eres una estrella, que simplemente no va muy lejos.
Y todo el mundo sabrá tu nombre,
Y serás famosa así como eres, porque yo cantaré para ti.Annie, sería agradable ser reconocida?
Y practicaste tu autografo, pero ahora nadie lo pidió y es solo una vergüenza,
Los sueños se están derrumbando?
Annie, porque no estas bañada en atenciónes?
Porque pensé que dijiste que serías una celebridad hace verios años.
Todo se vino abajo, abajo. Te vendrás abajo en mi?
Porque Annie eres una estrella, que simplemente no va muy lejos.
Y todo el mundo sabrá tu nombre,
Y serás famosa así como eres, porque yo cantaré para ti.

-Traducción hecha por mi-

Comentarios

Publicar un comentario

Me encantan tus comentarios, asi que no tengas miedo de expresarte ¡Venga de tu ronco pecho!

Entradas populares de este blog

Siempre tuyo. Siempre mia. Siempre nuestro.- L.v. Beethoven

Imagen
6 de Julio , en la mañana. Mi ángel , mi todo,  mi mismo yo – solo unas pocas palabras hoy, y en efecto con lápiz (el tuyo). Recién mañana se va a decidir definitivamente sobre mis alojamientos, qué inútil perdida de tiempo - porqué este profundo dolor, cuando habla la necesidad -puede nuestro amor existir, sino a través del sacrificio - de no pedir todo del otro puedes cambiar el hecho, de que tu no seas completamente mía, y yo no completamente tuyo – Oh Dios -Mira la hermosa naturaleza y consuela tu alma acerca de lo que debe ser – el amor  lo pide todo y completamente y con razón.  Así es para mi contigo, para ti conmigo – solo que olvidas tan fácilmente, que yo debo vivir para mi y para ti, si estuviéramos  completamente unidos , tu sentirías este dolor tan poco como yo -mi viaje fue aterrador. Llegué aquí recién a las 4 de ayer a la mañana. Como faltaban caballos, el cochero eligió otra  ruta pero que horrible camino, en la penúltima posta me advirtieron acerca de viajar de
Seguir leyendo »

Entre Comillas: Un fragmento de El Fantasma de la Òpera

Imagen
Ahora no es una frase, sino un fragmento entero. Viene de la página 58, en la que el violinista Daaé le cuenta a Christine y Raoul sobre el Ángel de la Música ... "La pequeña Lotte pensaba al tiempo en todo y en nada. Pájaro de estío, planeaba entre los dorados rayos del sol, llevando en sus rubios rizos su corona primaveral. Su alma era tan clara, tan azul, como su mirada. Mimaba a su madre y era fiel a su muñeca. Cuidaba enormemente su vestido, sus zapatos rojos y su violín, pero sobre todas las cosas le agradaba escuchar, adormecièndose, al Ángel de la Música . (...) No había cuentos narrados por Daaé en los que no interviniese el Ángel de la Música , y los niños no le pedían explicaciones interminables acerca de él. Daaé pretendía que todos los grandes músicos, todos los grandes artistas, recibían, por lo menos una vez en su vida, la visita del Ángel de la Música . Alguna vez el Ángel se había inclinado sobre sus cunas, como le sucedió a la pequeña Lotte; por eso existen
Seguir leyendo »

Necedad.

Imagen
Lejos, muy lejos. Solo necesito dar unos cuantos pasos, pero estas lejos, muy lejos. Se ve lejano y esta tan cerca. Solo necesitas voltear y verme. Estoy tan cerca y me ves tan lejos... Quizá ni me ves. Sí, estoy nostálgica. Es que esa canción siempre me hace recordarte. ¿Recuerdas aquella vez que me la cantaste? Sí, extraño a ese tú, a ese que quizá solo imaginé. Al que me amaba. Al que me cantaba. Ahora esta lejos... era de mentiras. Me lo inventé. Y ya lo desterré. O, al menos, eso intento. Pero me vienen estos momentos, escuchando aquella ópera, de nostalgia y algunas lágrimas. Y no volteas, no ves... y no te importa. Y por eso todo esto. ¡Estúpidas mariposas! No es hacia allá, tontas. ¿No ven que no es ahí donde debo estar? ¿No ven que no me quiere amar? Su espera no es para mi. Estúpidas mariposas, ¿no entienden? No tiene caso donde amar no se puede. Necias, A lo bello desean aferrarse, su alma busca de él embriagarse. Pero a veces lo be
Seguir leyendo »