On-The-Go: Canciònes nostàlgicas que hacen chillar como rata.


 "On-The-Go es una sección donde comparto lo que he escuchado recientemente y me ha gustado, algunas partituras a veces pero siempre mucha, mucha música."
El día de hoy les traigo una canción que es conocida por aparecer en Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian. Me cautivó desde que la oí y empecé a buscar como loca por Internet hasta que la encontré: The Call por Regina Spektor. Espero les guste tanto como a mi :3

 

It started out as a feeling....
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
Til it was a battle cry


I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
Til they're before your eyes

You'll come back
When they call you
No need to say good bye

You'll come back
When they call you
No need to say good bye


Aqui les dejo mi traducciòn al español:

El llamado

Comenzò como un sentimiento, 
Que luego se convirtió en una esperanza 
Que luego se convirtió en un pensamiento tranquilo 
Que luego se convirtió en una palabra tranquila
Y entonces esa palabra se hizo más fuerte y más fuerte 

Hasta que se trataba de un grito de guerra
 

Volveré 
Cuando me llames 
No hay necesidad de decir adiós

Solo porque todo está cambiando
no significa que nunca
haya estado de esta manera antes.

Lo ùnico que puedes hacer es tratar de saber
quienes son tus amigos
mientras te diriges a la guerra.

Elige una estrella en el oscuro horizonte
Y sigue la luz.

Volverás
Cuando se acabe
No hay necesidad de decir adiós.

Volverás
Cuando se acabe
No hay necesidad de decir adiós.


Ahora estamos de vuelta en el principio 
Es solo una sensación y nadie lo sabe aún 
Pero sólo porque no pueden sentirlo también 
Eso no significa que tu tengas que olvidar.

Deja que tus recuerdos se hagan mas fuertes y mas fuertes
hasta que esten frente a tus ojos.


Volverás
Cuando te llamen
No hay necesidad de decir adiós.

Volverás
Cuando te llamen
No hay necesidad de decir adiós.
 

Comentarios

Entradas populares de este blog

Soledades

Reseñando con palomitas: The perks of being a wallflower (pelicula)

Entre Comillas: Un fragmento de El Fantasma de la Òpera